Гамлет

Фестиваль Avignon OFF

ТЕАТР LAURETTE AVIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 Avignon

Вхід, 16/18 вулиця Жозефа Верне

Біля площі Крійон

ТЕАТР – КЛАСИКА – ТРАГЕДІЯ

ТЕАТР «ЛОРЕТТ» В АВІНЬЙОНІ - ТЕАТР – КЛАСИКА – ТРАГЕДІЯ

Про виставу:

Гамлет, якого ви ще не бачили: лаконічний, проникливий, з ноткою комедії, у виконанні чотирьох акторів та новому перекладі французькими олександрійськими віршами. У темному та фантастичному Середньовіччі готичні ляльки Марі Брюльферт змішуються з живими, а оригінальна музика Шамса Бутейля супроводжує божевілля та дилеми данського принца.

«Незважаючи на еліпси, весь зміст тексту передано у всій його глибині. Модернізований переклад на олександрійські вірші є надзвичайно актуальним та майстерно виконаним. «Imago des Framboisiers» примудряється, маючи дуже обмежені ресурси, досягти того, чого інші, попри значні бюджети, не можуть. Вистава, яку не можна пропустити за жодних обставин». Жером К.

«Бути чи не бути — ось у чому вся суть питання.

Терпіти травми та переслідування

Чим же більш благородним є ганебний стан?

Замість того, щоб витягнути меч проти мерзенної течії

«Життєві негаразди, щоб нарешті покласти їм край?»

Успіх на фестивалі Avignon OFF 2025, переклад олександринським віршем Imago des Framboisiers (BOD editions)

Натисніть: 

«Гамлет: шекспірівський ураган, що проривається крізь сцену та наші душі! Трагедія, що несе інтерпретаційна сила галюцинаторної сили». – Le Miroir Culturel.

Двомовний текст доступний за посиланням https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674

Відео:

ВИХІД В АВІНЬЙОН

АВІНЬЙОНСЬКИЙ МІСЬКИЙ ТЕАТР / ЗАГАЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ 1 (ГОЛОВНА ЗАЛА)

ЦІНИ (без урахування зборів за бронювання квитків)

Звичайна: €22

Знижена ціна*: €15

Застосовувана ціна – це ціна в касі. Безпосередньо в касі не пропонуються «веб- або мережеві промоційні» ціни. Будь-які знижки та промоційні пропозиції оголошуються у пресі та/або на афішах. Тому власники квитків, які бажають скористатися цими пропозиціями, несуть відповідальність за їх придбання безпосередньо у відповідних мережах та точках продажу, коли пропозиція доступна.

*Знижений тариф (потрібно обґрунтувати в касі): студент, молодь до 25 років, безробітний, RMI/RSA, PMR**, старше 65 років, пенсійний квиток, квиток на святкові вистави, працівник вистав, що працює нерегулярно, вагітна жінка, ветеран, до 12 років, FNCTA (аматорський театр), студент консерваторії, студент професійних театральних курсів (La School, Simon, Florent, Perimony…), картка великої родини, картка учасника громадськості (колишня Off Card).

Безкоштовний вхід для дітей будь-якого віку не передбачений.

Зверніть увагу: людям з обмеженими можливостями руху рекомендується зв'язатися з нами за телефоном 09 53 01 76 74, щоб забезпечити та полегшити їхній доступ до кімнати.

Цільова аудиторія: Широка публіка

Мова: французька

Кімната 2 - Маленька кімната - "Лоренн"

Щоденник фестивалю в Авіньйоні / OFF

Рік: 2026

Представництва:

• З 4 по 25 липня 2026 року. Щодня о 19:45, крім четверга (9, 16 та 23 липня показів немає).